2011年のイベント（終了）

2011年12月3日～

上映館：　ヒューマントラストシネマ有楽町 ほか全国順次公開

配　給：　ロングライド

問合せ：　http://www.christmas-yoru.jp/

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年12月17日　13:30～15:00（13:00開場）

出　演：

澤田幸江（ヴァイオリン）
飯田佐恵（ピアノ）
山瀬 理桜（ヴァイオリン＆ハルダンゲルヴァイオリン）
中村 真理（ピアノ）

会　場：　宗次ホール（名古屋市中区栄4-5-14）　地図

料　金：　2,000円（全自由席）

問合せ：　宗次ホール　052-265-1715

予定曲目：

第1部 フィンランドのクリスマス
シベリウス：５つのクリスマスの歌 作品1 より
クーラ： 無言歌～クリスマスキャロル～ 作品22-1
南ポホヤンマー地方の民謡集 作品17b より　　他

第2部 ノルウェーのクリスマス
ノルウェー民謡：ノルウェーダンス
クリスマスメドレー
楽しいクリスマス ～ クヌートセン：ノルウェークリスマス歌曲 ～ 賛美歌：アメージンググレイス　　他

スタッフBLOGの記事

日本・ノルウェー音楽家協会リサイタル・シリーズ第1回　安保美希ピアノリサイタル

日　時：　2011年12月16日　14:30開演（14:00開場）

出　演：　安保 美希（ピアノ）

会　場：　ノルウェー王国大使館　アークティックホール

料　金：　入場無料　事前申込制

主　催：　日本・ノルウェー音楽家協会

連絡先：　日本・ノルウェー音楽家協会事務局　03-5211-5290

プログラム：

グリーグ、シベリウス、トヴェイト等　北欧の作品他

仙台復興支援コンサート

日　時：　2011年12月19日　19:00開演（18:30開場）

出　演：　安保 美希（ピアノ）

会　場：　常盤木学園高等学校　シュトラウスホール（仙台）

料　金：　入場無料

後　援：　日本・ノルウェー音楽家協会

連絡先：　安保

　　　　　peachlemonm＠aol.com　042-566-4585

プログラム：

ショパン、ドビュッシー、グリーグ他

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年12月14日　13:30～17:00

出席者：　＜エストニア＞

　ライモ・ポーム氏、エスティ・パエバレフト紙政治記者
　インドレック・トレイフェルド氏、エストニア国営放送記者
＜ラトビア＞
　サンディース・セミョノウス氏、TV3ジャーナリスト

　ディッズィス・メルキス氏、ディエナス・ビジネス誌 外信部長
＜リトアニア＞
　ギンタラス・サラフィナス、Veidas誌編集長
　モニカ・ガルバシャウスカイテ＝ブドリエネ、Delfi編集長
＜日本＞
　谷口智彦氏、慶應義塾大学大学院SDM研究科特別招聘教授

＊使用言語：英語・日本語（同時通訳付き）

会　場：　日本外国特派員協会(FCCJ)　地図

　　　　　東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気ビル北館20F

料　金：　入場無料　下記連絡先への事前申込制(12月12日締切）

主　催：　外務省　セミナーページ

協　力：　日本外国特派員協会(The Foreign Correspondents' Club of Japan)

連絡先：　エモック・エンタープライズ　大庭（おおば）

　　　　　s-oba＠amok.co.jp　03-3507-9777(09:30～18:00)

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年12月13日 19:00～（18:30開場）

場　所：　ノルウェー王国大使館 Arctic Hall

問合せ：　ノルウェー王国大使館

上映作品：

• The Snow Cave Man (Snøhulemannen)　（Fridtjof Kjæreng／2010年）

スタッフBLOGの記事

"GOD JUL" ピアノとオーボエで感じる北欧のクリスマス in 旭川

日　時：　2011年12月9日　19:00開演（18:30開場）

出　演：　四月朔日 琴美（オーボエ）

　　　　　安保 美希（ピアノ）

会　場：　旭川市神楽公民館　木楽輪（きらりん）

料　金：　一般 1,000円　高校生以下 500円

主　催：　”GOD JUL"実行委員会

連絡先：　四月朔日（わたぬき）

　　　　　kotomi.oboe＠hotmail.co.jp　090-6264-0501

プログラム：

グリーグ、ニールセン、シベリウスなど北欧の作品のほか、
プーランク：オーボエソナタ
ブリテン：オヴィディウスによる6つの変容
ダマーズ：フルートとオーボエとピアノのためのトリオ　など

"GOD JUL" ピアノとオーボエで感じる北欧のクリスマス in 函館

日　時：　2011年12月11日　18:30開演（18:00開場）

出　演：　四月朔日 琴美（オーボエ）

　　　　　安保 美希（ピアノ）

会　場：　北海道教育大学　函館キャンパス　多目的ホール

料　金：　入場無料（東日本大震災への義捐金を募ります）

主　催：　国立大学法人 北海道教育大学 函館校

連絡先：　意嶋（いじま）

　　　　　ayakoijima＠yahoo.co.jp　090-6978-8761

プログラム：

グリーグ、ニールセン、シベリウスなど北欧の作品のほか、
ショパン：ノクターン　第８番
ブリテン：オヴィディウスによる6つの変容
プーランク：オーボエソナタ　など

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年11月23日　13:00～16:00（12:30開場）

講　師：　Kimmo Jokinen教授（ユヴァスキュラ大学　家族研究センター所長）

　　　　　コメンテーター　高橋睦子（吉備国際大学）

　　　　　英語―日本語通訳付き　　　　　

会　場：　お茶の水女子大学　 共通講義棟２号館２０１教室

主　催：　吉備国際大学大学院　社会福祉学研究科

問合せ：　「なくそう！子供の貧困」全国ネットワーク

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年11月22日　19:00開演

出　演：　

ヴァイオリン：山口裕之、大林修子、俣野賢仁、木全利行、小林玉紀、中村弓子、永峰高志、平野一彦、山田慶一
ヴィオラ：小野 聡、谷口真弓、御法川雄矢
チェロ：木越 洋、西山健一
コントラバス：吉田 秀、本間達朗

会　場：　浜離宮朝日ホール（東京・朝日新聞社新館2F）

料　金：　全席指定6,000円

問合せ：　朝日ホール・チケットセンター　03-3267-9990

主　催：　朝日新聞社

予定曲目：

ニールセン：　小組曲 Op.1
グリーク：　　２つのノルウェーの旋律Op.42
シベリウス：　ロマンス　ハ長調　Ｏｐ．42
ダグ・ヴィレーン：　弦楽のためのセレナード　Op．11
シベリウス：　組曲「恋人」Op.14
グリーク：　　組曲　「ホルベアの時代より」Op.40

スタッフBLOGの記事

期　間：　2011年10月2日～7日　毎日16:10、19:00上映

会　場：　角川シネマ有楽町

料　金：　一回1,500円（全席指定・各回入替制）

問合せ：　03-6268-0015
　　　　　http://eiga.ne.jp/finland-film-festival/

上映作品：

• ラップランド・オデッセイ
• グッド・サン
• プリンセス
• マダム・ヘッラ
• レア・エクスポーツ　～囚われのサンタクロース～

スタッフBLOGもご覧下さい。

書　名：　地平線のかなたまで

著　者：　ヘルヤ・リウッコ＝スンドストロム作／稲垣　美晴（本会会員）訳

発　行：　2011年8月

出版社：　猫の言葉社

価　格：　1,680円

スタッフBLOGの記事

書　名：　小国外交のリアリズム　戦後フィンランド　１９４４－４８年

著　者：　百瀬　宏（当協会理事長）

発　行：　2011年8月3日

出版社：　岩波書店

価　格：　7,035円

スタッフBLOGの記事

BT-42の1/35スケール、プラスチックモデル組み立てキット

発売日：　2011年7月16日(土)ごろ
発売元：　株式会社タミヤ
価　格：　3,990円（本体価格3,800円）

同シリーズNo.310「III号突撃砲G型 “フィンランド軍”」に続く、フィンランド軍シリーズ2輌目です。

FINLAND FEST 2011 - WORLD MUSIC SHOWCASE -

日　時：　2011年5月28日、29日　18:00開演（17:00開場）

出　演：　アラマーイルマン・ヴァサラット、ヴァルティナ
会　場：　渋谷 O-West

料　金：　前売6,500円、当日券あり（いずれもドリンク別）

問合せ：　渋谷 O-West 03-5784-7088

主　催：　THE MUSIC PLANT
後　援：　フィンランド大使館、フィンランドセンター、FIMIC

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年5月27日　19:00開演

出　演：　ヴァルティナ
会　場：　武蔵野市民文化会館小ホール

料　金：　前売5,000円

問合せ：　武蔵野文化事業団　 0422-54-2011

ス タッフBLOGの記事

日　時：　2011年5月8日　13:30～16:00（受付13:00～）

　　　　　＊雨天順延（5月15日）

会　場：　北浦和公園　駅に近い広場

　　　　　JR京浜東北線 北浦和駅下車 徒歩2分

演　奏：　14:30からアルスペル（みんなで演奏する曲）タイム

料　金：　無料（今回飲食物は用意しておりません）

主　催：　日本ニッケルハルパ協会　問合せ

スタッフBLOGの記事

＜映画＞

2011年5月7日～
上映館：　シネマート新宿、銀座シネパトス ほか全国順次公開
問合せ：　http://www.alcine-terran.com/namida/

＜公開初日トークショー＞
■シネマート新宿■
日　時：　5月7日(土)　初回上映終了後13:30～13:50(20分)予定
ゲスト：　百瀬宏氏(当協会理事長/津田塾大学名誉教授)
　　　　　坂根シルク氏(フィンランド語通訳・翻訳家)

■銀座シネパトス■
日　時：　5月7日(土)　3回目上映終了後16:35～16:55(20分)予定
ゲスト：　重信メイ氏(ジャーナリスト)

スタッフBLOGに関連記事を掲載しました。

日　時：　2011年5月1日、8日　15:00～18:00

　　　　　塩谷賢作氏が会場におり、写真集が購入できます

会　場：　CafeRest'CUZN（カフェレスト カズン）

　　　　　住所　東京都台東区浅草1-41-8

　　　　　電話　03-3842-3223

　　　　　東京メトロ銀座線浅草駅または田原町駅より徒歩約10分

　　　　　つくばエクスプレス浅草駅より徒歩約5分

料　金：　無料ですが、別途飲食代が必要です

問合せ：　UAB Studio Aika　（または会場まで）

スタッフBLOGの記事

問合せ：　テレジアンカンテレ

Mitä minä tekisin (今わたしに出来ること) vol.1

日　時：　2011年4月29日　14:00開演（13:30開場）

出　演：　はざた雅子（コンサートカンテレ）　高橋翠（コンサートカンテレ）
　　　　　横山夏子（15弦カンテレ）　　　　　福原優子（ハープ）

　　　　　ピエニタウコ（5弦カンテレ）

会　場：　日本福音ルーテル教会スオミ・キリ スト教会

　　　　　　東京都中野区上高田1-36-20

料　金：　1,500円

主　催：　テレジアンカンテレ

あしながチャリティコンサート / Mitä minä tekisin (今わたしに出来ること) vol.2

日　時：　2011年5月21日　14:00開演（13:30開場）

出　演：　はざた雅子（コンサートカンテレ）　高橋翠（コンサートカンテレ）
　　　　　横山夏子（15弦カンテレ）　　　　　福原優子（ハープ）

　　　　　ピエニタウコ（5弦カンテレ）

会　場：　日本福音ルーテル羽村教会

　　　　　　東京都羽村市羽村東2-16-11

料　金：　2,000円

主　催：　あしながおばさんＳ

Mitä minä tekisin (今わたしに出来ること) vol.3

日　時：　2011年6月18日　14:00開演（13:30開場）

出　演：　はざた雅子（司会）　　　　　　白石真紀子（コンサートカンテレ）
　　　　　高橋翠（コンサートカンテレ）　横山夏子（15弦カンテレ）

　　　　　福原優子（グランドハープ）

会　場：　日本福音ルーテル田園調布教会

　　　　　　東京都大田区田園調布2-37-5

料　金：　1,500円

主　催：　テレジアンカンテレ

Mitä minä tekisin (今わたしに出来ること) vol.4

日　時：　2011年7月18日　＊時間未定＊

出　演：　5弦カンテレクラブ ピエニタウコ　高橋翠（コンサートカンテレ）
　　　　　横山夏子（15弦カンテレ）　　　　葛城梢（マンドリン）
会　場：　日本福音ルーテル横浜教会

　　　　　　神奈川県横浜市神奈川区松ヶ丘8-5

料　金：　1,500円

主　催：　テレジアンカンテレ

Mitä minä tekisin (今わたしに出来ること) vol.5

日　時：　2011年9月11日

出演予定：はざた雅子　横山夏子　高橋翠　福原優子（グランドハープ）

会　場：　ひばりホール（府中）

　　　　　　東京都府中市府中町2-25

料　金：　2,000円

主　催：　テレジアンカンテレ

上記以外に、カフェボローニャ（赤坂）、カフェモイ（吉祥寺）でのミニコンサートが予定されているそうです。

スタッフBLOGの記事

日　時：　2011年4月2日　14:00～16:30頃

会　場：　大蔵メジロスタジオ（株式会社カイト内）

　　　　　　東京都世田谷区大蔵6-18-17

　　　　　　小田急線成城学園前駅または東急田園都市線二子玉川園駅よりバス

　　　　　　永安寺バス停下車すぐ

参加費：　1,000円（各自お箸とお皿をご持参下さい）

問合せ：　03-3749-1565

説　明：　「さまざまな作家の作品紹介や料理もたのしめる、何が出るかは行って

　　　　　　みてからのお楽しみというイベントです。」
　　　　　＊塩谷賢作氏（写真家、リトアニア在住）も参加し、

　　　　　　写真集「See-through Chrysalis」の販売があります。

　　　　　＊塩谷賢作氏のブログ 記事

＜映画＞

2011年2月26日～

上映館：　新宿武蔵野館、シアターＮ渋谷、ヒューマントラストシネマ有楽町 ほか全国順次公開（ほとんどの場合、県庁所在地でご覧いただけます）

問合せ：　http://www.antichrist.jp/

スタッフBLOGもご覧下さい。

2011年2月23日 19:00～（18:30開場）

場　所：　ノルウェー王国大使館 Arctic Hall

問合せ：　ノルウェー王国大使館

上映作品：

• Vinterland　（Hisham Zamans／2007年）
• Isfiske（Fishing With Sam）　（Atle S. Blakseth／2009年）

［北欧文化協会後援］

ピアニストの舘野泉氏が会長を務める日本シベリウス協会は、2010年 12月に創立25周年を迎えました。これを記念して、作品番号のあるシベリウスのピアノ曲を、作曲年順に全曲演奏します。

2011年2月20日（11:00より4部構成、21:00終演予定）

シベリウスピアノ作品全曲演奏会

会　場：　すみだトリフォニー小ホール

入場料：　一般3,000円、会員・学生2,000円（一日券・全席自由）

問合せ：　http://www.sib-jp.org/　 　＊フライヤー(PDF)

演　目：　シベリウスピアノ作品全曲演奏会

作品番号のあるピアノオリジナル作品を、作曲年順に演奏します

＊舘野泉会長による特別演奏があります

　【第1部　前半】

• ６つの即興曲　　作品5　（1890－93）
  Moderato/ Lento-vivace/ Moderato alla Marcia/ Andantino/Vivace/Comodo
• ソナタ　　作品12　（1893/95）
  第1楽章　Allegro/第2楽章 Andantino/第3楽章 Vivacissimo

　【第1部　後半】

• 10の小品　　作品24　（1894-1903）
• 即興曲/ロマンス（イ長調）/カプリス/ロマンス（ニ短調）/ワルツ/牧歌/アンダンティーノ/夜想曲/ロマンス（変ニ長調）/舟歌

　【第2部　前半】

• キュッリッキ　3つの抒情的小品　　作品41 （1904）
  Largamente-Allegro/ Andantino/ Comodo
• 10の小品　　作品58　（1909）
  夢/スケルツィーノ/いろいろな歌/羊飼い/夕べの/対話/メヌエットのテンポで/漁夫の歌/セレナード/夏の歌

　【第2部　後半】

• 2つのロンディーノ　作品68 （1911）
  嬰ト短調/嬰ハ短調
• 3つのソナティネ　　作品67 （1912）
  第1番　嬰へ短調/第2番　ホ長調/第3番　変ロ短調

　【第3部　前半】

• 4つの抒情的小品　　作品74 （1914）
  牧歌/おだやかな西風/踊りの楽しみに/古い家庭で
• 5つの小品（樹）　　作品75 （1914）
  ななかまどの花が咲く時/孤独のとうひ/ポプラ/樺/樅
• 抒情的着想　　作品40　（1912-16）
  小さなワルツ/無言歌/ユモレスク/メヌエット/子守歌/メロディックな着想/ロンドレット/スケルツァンド/小さなセレナード/ポロネーズ

　【第3部　後半】

• 13の小品　　作品76　（1911-16）
  エスキス/練習曲/鐘/ユモレスク/慰め/小さなロマンス/愛情をこめて/子供の小品/アラベスク/悲歌的に/リンネ草/小奇想曲/道化芝居
• バガテル　　作品34　（1913-16）
  ワルツ/踊りの方法/マズルカ/クープレ/道化/夢/田園的舞曲/ハープ弾き/ていさつ/スーヴニール

　【第4部　前半】

• 5つの小品（花のスケッチ）　　作品85　（1916・17）
  ヒヤシンス/カーネーション/あやめ/きんぎょ草/釣鐘草
• 6つの小品　　作品94　（1919）
  踊り/小さな便り/ソネット/羊飼いと小さな羊飼い/メロディー/ガヴォット
• 6つのバガテル　　作品97　（1920）
  ユモレスク１/歌/小さなワルツ/ユーモラスな行進曲/即興曲/ユモレスク２
• 8つの小さい小品　　作品99　（1922）
  ユーモラスな小品/エスキス/スーヴニール/即興曲/クープレ/アニモーソ/ワルツのとき/小行進曲

　【第4部　後半】

• 5つのロマンティックな作品　　作品101　（1923）
  ロマンス/夜の歌/抒情的情景/ユモレスク/ロマンティックな情景
• 5つの性格的印象　　作品103　（1924）
  村の教会/ヴァイオリン弾き/漕ぎ手/嵐/悲しい気分で
• 5つのエスキス　　作品114　（1929）
  風景/冬の情景/森の湖/森の歌/春の情景

2011年2月12日～20日

上映館：　ユーロスペース、UPLINK FACTORY

問合せ：　http://www.tnlf.jp/

上映作品：

• アンチクライスト（ラース・フォン・トリアー／デンマーク、スウェーデン他／2009年）
• 100,000年後の安全（マイケル・マトセン／デンマーク、フィンランド、スウェーデン、イタリア／2009年）
• レイキャヴィク・ホエール・ウォッチング・マサカー（ジュリアス・ケンプ／アイスランド／2009年）

他多数

＜トーキョーノーザンライツフェスティバル＋みゆき野映画祭 開催記念＞
　特別座談会『北欧映画の生まれるトコロ』　～北欧映画が10倍面白くなる北欧5カ国の真実～

日時：　2月2日 19:00～20:50（開場18:30） 
会場：　スウェーデン大使館 オーディトリアム

講演・司会：　まつかわゆま（シネマアナリスト）
ゲスト：
　エイナソン・アリニ・パル氏（アイスランド）　アトランティス株式会社代表取締役社長）
　森 ステファン氏（スウェーデン）　スウェーデンハウス社
　イェンス・イェンセン氏（デンマーク）　デンマーク大使館）
　ミカール・ベルグ氏（ノルウェー）　在日ノルウェー商工会議所　専務理事
　エイヤ・ニスカネン氏（フィンランド）　映画・アニメーションのライター、研究者

＊参加には申し込みが必要です。http://tnlf.jp/event_01.html

＜トーキョーノーザンライツフェスティバル＋みゆき野映画祭 開催記念＞
　アイスランド音楽シーンの現在

日時：　2月16日 19:00～（開場18:30） 
会場：　UPLINK FACTORY
ナビゲータ：　小倉悠加氏（ICELANDia）

＊参加には申し込みが必要です。http://tnlf.jp/event_02.html

2011年2月10日～12日

主要会場：　斑尾高原　スノーシアター、山の家

問合せ：　http://miyukino.snowcollective.com/

上映作品：　約40本の予定

＊「お菓子教室」や「雪の森のたき火カフェ」等の関連イベントも 多数開催されます。

　東京発着のバスツアーも 随行されます。

　詳細は http://miyukino.snowcollective.com/ をご覧下さい。

2011年1月28日

グリークとプロコフィエフの共艶　―よみがえる交響曲とバレエ音楽―

指　揮：　矢崎彦太郎

問合せ：　http://www.cityphil.jp/

演　目：

• グリーグ／交響曲 ハ短調　　　　　　　※グリーグの知られざる佳曲
• プロコフィエフ／バレエ組曲「道化師」

2011年1月26日 19:00～（18:30開場）

場　所：　ノルウェー王国大使館 Arctic Hall

問合せ：　ノルウェー王国大使館

上映作品：

• Engelen (The Angel)　（Margreth Olin／2009年）

＜映画＞

2011年1月15日～

上映館：　銀座テアトルシネマ ほか全国順次公開

問合せ：　http://www.alcine-terran.com/tegami/

スタッフBLOGに写真を掲載しました。

＜公開記念イベント＞

会　場：　日比谷茶廊（日比谷公園内）

2011年1月8日 14:00～

　よくわかる解説とフィンランドの音色の午後（無料）

• ホルッティ・ポウッカ氏（スオミキリスト教会牧師）による、映画「ヤコブへの手紙」の解説
• カンテレ奏者 高橋翠氏、横山夏子氏によるカンテレの演奏

2011年1月10日 11:00～

　ピルタナウハ織ワークショップ（ランチ付き有料・予約制）

• フースコ・ヘイディ氏、小菅エーヴァマリア氏による、伝統的手芸ピルタナウハ織のワークショップ

ワークショップ予約：03-3408-4778 / info＠tavatabito.net　（＠は半角）

＜公開記念プチトークショー＞

日時：　毎週木曜日15:30の上映終了後（17:00頃～）

場所：　銀座テアトルシネマ

1月20日　講師：マルッティ・ポウッカ氏（スオミ・キリスト教会牧 師）

1月27日　講師：七字由布氏（イラストレーター）

2月 3日　講師：岩井基雄氏（清瀬福音自由協会牧師）

2月10日　講師：林健志氏（日本郵便三鷹支店長）

2月17日　講師：伊藤淳氏（カトリック目黒教会神父）

スタッフBLOGにフライヤーを掲載しました。

2011年1月1日～1月31日

上映館：　ブリリア ショートショート シアター

問合せ：　http://www.brillia-sst.jp/shortshorts/

上映作品：

• Music for One Apartment and Six Drummers／アパートの一室、6人のドラマー（Johannes Stjärne Nilsson & Ola Simonsson／スウェーデン／2001年）
• Bawke／パパ（Hisham Zaman／ノルウェー／2005年）
• ASTRAY／線路に唄えば（Marlene Hoegmark／スウェーデン／2002年）
• The Heist／踏切と車、4人の男（Frederik Meldal & Dennis Petersen／デンマーク／2000年）
• A Good Day／ある晴れた日（Per Hanefjord／スウェーデン／2005）

スタッフBLOGに上映作品の写真を掲載しまし た。